2015年12月4日（金曜日）方言五七五

解説

加美町のじいちゃんが宅配便届いたのがおとといか昨日か
どっちだっけと言っていたので川柳にしてみました。

「おとといだか
　　　昨日だったか
　　　　忘れちゃった」

※おどでな・・・おととい
※きんな・・・昨日
※わしぇだ・・・忘れた

解説

「何だっけ
　　店に行ってから
　　　　　　　　　　考える」

※さ・・・に

解説

病院で先生に説明する父親の病状です。

「はって
　　トイレに行くくらい
　　　　　　腰が痛いの」

※ぬだばって・・・はって
※こす・・・腰
※いで・・・痛い

解説

乾きが間に合わなかった運動着。
裏返しにしても、どうしようもないんですよね。

「生乾き
　　裏返しに着ても
　　　　　　　　　濡れている」

※けっちゃ・・・裏返し

解説

うちのじいちゃんとばあちゃんは同じ月に誕生日が来るので、
今年は何が食べたいか聞いたらこんな答えでした。

「牛肉か寿司
　　じいちゃんが牛肉なら
　　　　　　　　　私は寿司がいい」

※べご・・・牛肉
※づんつぁん・・・じいちゃん
※すす・・・寿司

突撃！ナマイキTV